France and Germany both face political gridlock and some gloomy prospects though it plays out quite differently on each side of the Rhine